대학(大學) 전문(傳文) 1장

 

 

옛 성현들은 덕을 하늘이 내린 밝은 명령이라고 생각한 것 같습니다.

 

어진 덕을 가지고 있으면 자연스럽게 이루는 만물의 이치를

 

대학에서는 가르치려는 듯 합니다.

 

 

 

대학(大學) 전문(傳文) 1장 강고왈극명덕(康誥曰克明德) 발췌

 

 

1절

康誥 /  曰 /  克明德 

≪書經≫ 강고 편에, “文王은 덕을 제대로 밝히셨다.” 하였고

 

2절

太甲 /  曰 /  顧諟天之明命

태갑 편에, “하늘이 내린 이 밝은 명령을 항상 주시해야 한다.” 하였으며

 

 

3절

帝典 /  曰 /  克明峻德

≪書經≫ 堯典에, “堯임금은 큰 덕을 제대로 밝히셨다.” 하였는데

 

 

4절

皆自明也

모두 스스로 자신의 덕을 밝힌 것이다

 

右 /  傳之首章

우는 전지수장

 

출처 : 『한국고전종합DB』, 한국고전번역원

* 한국고전번역원의 자료는 수익창출과는 무관합니다.